Isaiah 45:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
יוֹצֵ֥ר אוֹר֙ וּ/בוֹרֵ֣א חֹ֔שֶׁךְ עֹשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם וּ/ב֣וֹרֵא רָ֑ע אֲנִ֥י יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֥ה כָל אֵֽלֶּה
English Translation
Creator of light and Creator of darkness, Maker of peace and Creator of evil, I am the Lord who does all these things.

I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil. I am Jehovah, that doeth all these things.

I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil; I am Jehovah, that doeth all these things.

I am the giver of light and the maker of the dark; causing blessing, and sending troubles; I am the Lord, who does all these things.

forming the light and creating darkness, making peace and creating evil: I, Jehovah, do all these things.

I form the light, and create darkness, I make peace, and create evil: I the Lord that do all these things.

I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil; I am the LORD, that doeth all these things.

I create light, and I make darkness, I bring peace and I bring about disaster. I am the Lord and I do all this.

I form the light, and create darkness. I make peace, and create calamity. I am Yahweh, who does all these things.

I forme the light and create darkenes: I make peace and create euill: I the Lord doe all these things.

I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.

Forming light, and creating darkness, || Making peace, and creating calamity, || I am YHWH, doing all these things.

I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.

I create the light and make the darkness.<br>I send good times and bad times.<br>I, the LORD, am the one who does these things.<br>

I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things .

I form the light, and create darkness. I make peace, and create calamity. I am Yahweh, who does all these things.

I form the light and create darkness. I make peace and create calamity. I am the LORD, who does all these things.

I form the light, and create darkness. I make peace, and create calamity. I am Yahweh, who does all these things.

Forming light, and preparing darkness, Making peace, and preparing evil, I [am] Jehovah, doing all these things.'