Matthew 14:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸂γενεσίοις δὲ γενομένοις⸃ τοῦ Ἡρῴδου ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ,
English Translation
And when the days of Herod had come, the daughter of Herodias danced in the midst and pleased Herod.

But when Herod`s birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.

But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.

But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias was dancing before them, and Herod was pleased with her.

But when Herod's birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod;

But on Herod's birthday, the daughter of Herodias danced before them: and pleased Herod.

But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.

Then the king regretted the promise he had made, but because of the oaths he'd made in front of his dinner guests, he gave the order to do it.

But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.

But when Herods birth day was kept, the daughter of Herodias daunced before them, and pleased Herod.

But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

But the birthday of Herod being kept, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod,

But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

But at a birthday party for Herod, Herodias’s daughter performed a dance that greatly pleased him,

But when Herod's birth-day was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.

But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced amongst them and pleased Herod.

But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.

But the birthday of Herod being kept, the daughter of Herodias danced in the midst, and did please Herod,