Romans 9:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου ἐν πνεύματι ἁγίῳ,
English Translation
I speak the truth in Christ, I do not lie, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit.

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,

I say what is true in Christ, and not what is false, my mind giving witness with me in the Holy Spirit,

I say [the] truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in [the] Holy Spirit,

And not only she. But when Rebecca also had conceived at once, of Isaac our father.

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Ghost,

I am in Christ, and what I say is true. I'm not lying! My conscience and the Holy Spirit confirm

I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,

I say the trueth in Christ, I lye not, my conscience bearing mee witnes in the holy Ghost,

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

Truth I say in Christ, I do not lie, my conscience bearing testimony with me in the Holy Spirit,

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

With Christ as my witness, I speak with utter truthfulness. My conscience and the Holy Spirit confirm it.

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me testimony in the Holy Spirit,

I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,

I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit

I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,

Truth I say in Christ, I lie not, my conscience bearing testimony with me in the Holy Spirit,