Genesis 34:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הִֽתְחַתְּנ֖וּ אֹתָ֑/נוּ בְּנֹֽתֵי/כֶם֙ תִּתְּנוּ לָ֔/נוּ וְ/אֶת בְּנֹתֵ֖י/נוּ תִּקְח֥וּ לָ/כֶֽם
English Translation
And you will give us your daughters in marriage, and you will take our daughters for yourselves.

And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

And let our two peoples be joined together; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

And make marriages with us: give your daughters to us, and take our daughters to you.

And let us contract marriages one with another: give us your daughters and take you our daughters,

And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

In fact we can have more marriages—you can give us your daughters and you can have our daughters.

Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

So make affinitie with vs: giue your daughters vnto vs, and take our daughters vnto you,

And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

and join in marriage with us; you give your daughters to us, and you take our daughters for yourselves,

And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

In fact, let’s arrange other marriages, too. You give us your daughters for our sons, and we will give you our daughters for your sons.

And make ye marriages with us: give your daughters to us, and take our daughters to you.

Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

and join ye in marriage with us; your daughters ye give to us, and our daughters ye take to yourselves,