Genesis 34:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אִם לֹ֧א תִשְׁמְע֛וּ אֵלֵ֖י/נוּ לְ/הִמּ֑וֹל וְ/לָקַ֥חְנוּ אֶת בִּתֵּ֖/נוּ וְ/הָלָֽכְנוּ
English Translation
And if you do not listen to us to circumcise, we will take our daughter and go.

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

But if you will not undergo circumcision as we say, then we will take our daughter and go.

But if ye do not hearken to us, to be circumcised, then will we take our daughter and go away.

But if you will not be circumcised, we will take our daughter and depart:

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.

The young man Shechem didn't waste any time in arranging this because he was infatuated with Jacob's daughter, and he was viewed as the most important person in his father's family.

But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone.”

But if ye will not hearken vnto vs to be circumcised, then will we take our daughter and depart.

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

and if you do not listen to us to be circumcised, then we have taken our daughter, and have gone.”

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

But if you don’t agree to be circumcised, we will take her and be on our way.”

But if ye will not hearken to us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone.”

But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone.”

But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone.”

and if ye hearken not unto us to be circumcised, then we have taken our daughter, and have gone.'