Job 16:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אַךְ עַתָּ֥ה הֶלְאָ֑/נִי הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ כָּל עֲדָתִֽ/י
English Translation
But now, will you completely destroy all my flock?

But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.

But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.

But now he has overcome me with weariness and fear, and I am in the grip of all my trouble.

But now he hath made me weary; thou hast made desolate all my family;

But what shall I do? If I speak, my pain will not rest: and if I hold my peace, it will not depart from me.

But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

God (Elohim), you have worn me out. You have destroyed my whole family.

But now, God (Elohim), you have surely worn me out. You have made desolate all my company.

But now hee maketh mee wearie: O God (Elohim), thou hast made all my congregation desolate,

But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

Only, now, it has wearied me; You have desolated all my company,

But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

“O God (Elohim), you have ground me down<br>and devastated my family.<br>

But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

But now, God (Elohim), you have surely worn me out. You have made desolate all my company.

But now, God (Elohim), you have surely worn me out. You have made all my company desolate.

But now, God (Elohim), you have surely worn me out. You have made desolate all my company.

Only, now, it hath wearied me; Thou hast desolated all my company,