Psalms 6:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֤י אֵ֣ין בַּ/מָּ֣וֶת זִכְרֶ֑/ךָ בִּ֝/שְׁא֗וֹל מִ֣י יֽוֹדֶה לָּֽ/ךְ
English Translation
For there is no remembrance of You in death; in Sheol, who will give You thanks?

I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

The voice of my sorrow is a weariness to me; all the night I make my bed wet with weeping; it is watered by the drops flowing from my eyes.

I am wearied with my groaning; all the night make I my bed to swim; I dissolve my couch with my tears.

For there is no one in death, that is mindful of thee: and who shall confess to thee in hell?

I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

My groaning has exhausted me. Every night I soak my bed with my crying; I drench my couch with my tears.

I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.

I fainted in my mourning: I cause my bed euery night to swimme, and water my couch with my teares.

I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

I have been weary with my sighing, || I meditate on my bed through all the night, || I dissolve my couch with my tear.

I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

I am worn out from sobbing.<br>All night I flood my bed with weeping,<br>drenching it with my tears.<br>

I am weary with my groaning; all the night I make my bed to swim; I water my couch with my tears.

I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.

I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.

I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.

I have been weary with my sighing, I meditate through all the night [on] my bed, With my tear my couch I waste.