Psalms 69:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּֽי קִנְאַ֣ת בֵּיתְ/ךָ֣ אֲכָלָ֑תְ/נִי וְ/חֶרְפּ֥וֹת ח֝וֹרְפֶ֗י/ךָ נָפְל֥וּ עָלָֽ/י
English Translation
For the zeal of your house has consumed me, and the insults of those who insult you have fallen upon me.

When I wept, [and chastened] my soul with fasting, That was to my reproach.

When I wept, and chastened my soul with fasting, That was to my reproach.

My bitter weeping, and my going without food, were turned to my shame.

And I wept, my soul was fasting: that also was to my reproach;

For the zeal of thy house hath eaten me up: and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.

I wept and I fasted, but they mocked me;

When I wept and I fasted, that was to my reproach.

I wept and my soule fasted, but that was to my reproofe.

When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.

And I weep in the fasting of my soul, || And it is for a reproach to me.

When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.

When I weep and fast,<br>they scoff at me.<br>

When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.

When I wept and I fasted, that was to my reproach.

When I wept and I fasted, that was to my reproach.

When I wept and I fasted, that was to my reproach.

And I weep in the fasting of my soul, And it is for a reproach to me.