Psalms 69:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וָ/אֶבְכֶּ֣ה בַ/צּ֣וֹם נַפְשִׁ֑/י וַ/תְּהִ֖י לַ/חֲרָפ֣וֹת לִֽ/י
English Translation
And I bewailed in the fast of my soul, and it became for my reproach.

When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them.

When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them.

When I put on the clothing of grief, they said evil of me.

And I made sackcloth my garment: then I became a proverb to them.

And I covered my soul in fasting: and it was made a reproach to me.

When I made sackcloth my clothing, I became a proverb unto them.

I mourned in sackcloth, but they laughed at me.

When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.

I put on a sacke also: and I became a prouerbe vnto them.

I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.

And I make my clothing sackcloth, || And I am for an allegory to them.

I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.

When I dress in burlap to show sorrow,<br>they make fun of me.<br>

I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.

When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.

When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.

When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.

And I make my clothing sackcloth, And I am to them for a simile.