Isaiah 66:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אָנֹכִ֗י מַעֲשֵׂי/הֶם֙ וּ/מַחְשְׁבֹ֣תֵי/הֶ֔ם בָּאָ֕ה לְ/קַבֵּ֥ץ אֶת כָּל הַ/גּוֹיִ֖ם וְ/הַ/לְּשֹׁנ֑וֹת וּ/בָ֖אוּ וְ/רָא֥וּ אֶת כְּבוֹדִֽ/י
English Translation
And I will gather all the nations and the languages, and they will come and see my glory.

For I [know] their works and their thoughts: [the time] cometh, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and shall see my glory.

For I know their works and their thoughts: the time cometh, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and shall see my glory.

And I am coming to get together all nations and tongues: and they will come and will see my glory.

And I, their works and their thoughts [are before me]. [The time] cometh for the gathering of all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.

But I know their works, and their thoughts: I come that I may gather them together with all nations and tongues: and they shall come and shall see my glory.

For I know their works and their thoughts: the time cometh, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and shall see my glory.

I know what they're doing and what they're thinking. I will soon come to gather all nations and peoples of different languages. They will come and see my glory.

“For I know their works and their thoughts. The time comes that I will gather all nations and languages, and they will come, and will see my glory.

For I will visite their workes, and their imaginations: for it shall come that I will gather all nations, and tongues, and they shall come, and see my glorie.

For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.

“And I—their works and their thoughts, || I come to gather all the nations and tongues, || And they have come and seen My glory.

For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.

“I can see what they are doing, and I know what they are thinking. So I will gather all nations and peoples together, and they will see my glory.

For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.

“For I know their works and their thoughts. The time comes that I will gather all nations and languages, and they will come, and will see my glory.

“For I know their works and their thoughts. The time comes that I will gather all nations and languages, and they will come, and will see my glory.

“For I know their works and their thoughts. The time comes that I will gather all nations and languages, and they will come, and will see my glory.

And I -- their works and their thoughts, I come to gather all the nations and tongues, And they have come and seen My honour.