Ezekiel 12:18
Translation Comparison (18 available)
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness;
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness;
Son of man, take your food with shaking fear, and your water with trouble and care;
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with anxiety;
Son of man, eat thy bread in trouble: and drink thy water in hurry and sorrow.
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
Then explain to the people of this country that this is what the Lord God (Elohim) says to those living in Jerusalem and in the country of Israel: They will be worried as eat their bread and they will be in despair as they drink their water, for their land will be stripped bare because of the violent crimes committed by everyone who lives there.
“Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness.
Sonne of man, eate thy bread with trembling and drinke thy water with trouble, and with carefulnesse,
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
“Son of man, eat your bread in haste, and drink your water with trembling and with fear;
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
“Son of man, tremble as you eat your food. Shake with fear as you drink your water.
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with solicitude.
“Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness.
“Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness.
“Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness.
'Son of man, thy bread in haste thou dost eat, and thy water with trembling and with fear thou dost drink;