Ezekiel 16:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וָ/אַלְבִּישֵׁ֣/ךְ רִקְמָ֔ה וָ/אֶנְעֲלֵ֖/ךְ תָּ֑חַשׁ וָ/אֶחְבְּשֵׁ֣/ךְ בַּ/שֵּׁ֔שׁ וַ/אֲכַסֵּ֖/ךְ מֶֽשִׁי
English Translation
And I will dress you in embroidered garments, and I will put sandals on you of leather, and I will bind you with fine linen, and I will cover you with silk.

I clothed thee also with broidered work, and shod thee with sealskin, and I girded thee about with fine linen, and covered thee with silk.

I clothed thee also with broidered work, and shod thee with sealskin, and I girded thee about with fine linen, and covered thee with silk.

And I had you clothed with needlework, and put leather shoes on your feet, folding fair linen about you and covering you with silk.

and I clothed thee with embroidered work, and shod thee with badgers' skin, and I bound thee about with byssus, and covered thee with silk.

And I clothed thee with embroidery, and shed thee with violet coloured shoes : and I girded thee about with fine linen, and clothed thee with fine garments.

I clothed thee also with broidered work, and shod thee with sealskin, and I girded thee about with fine linen, and covered thee with silk.

I put a beautifully embroidered dress on you and gave you fine leather sandals. I clothed you in fine linen and covered you with silk.

I clothed you also with embroidered work, and put sealskin shoes on you. I dressed you with fine linen and covered you with silk.

I clothed thee also with broydred worke, and shod thee with badgers skin: and I girded thee about with fine linen, and I couered thee with silke.

I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers’ skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk.

And I clothe you with embroidery, || And I shoe you with tachash skin, || And I gird you with fine linen, || And I cover you with figured silk.

I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers’ skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk.

I gave you expensive clothing of fine linen and silk, beautifully embroidered, and sandals made of fine goatskin leather.

I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee with fine linen, and I covered thee with silk.

I clothed you also with embroidered work, and put sealskin shoes on you. I dressed you with fine linen and covered you with silk.

I clothed you also with embroidered work and put leather sandals on you. I dressed you with fine linen and covered you with silk.

I clothed you also with embroidered work, and put sealskin shoes on you. I dressed you with fine linen and covered you with silk.

And I clothe thee with embroidery, And I shoe thee with badger's skin, And I gird thee with fine linen, And I cover thee with figured silk.