Mark 10:42

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸂καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς⸃ λέγει αὐτοῖς· Οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.
English Translation
And Jesus, having called them, says to them: You know that those who seem to rule over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

And Yashua (Jesus) called them to him, and saith unto them, Ye know that they who are accounted to rule over the Gentiles lord it over them; and their great ones exercise authority over them.

But Yashua (Jesus) called them to him, and saith unto them, Ye know that they who are accounted to rule over the Gentiles lord it over them; and their great ones exercise authority over them.

And Yashua (Jesus) made them come to him, and said to them, You see that those who are made rulers over the Gentiles are lords over them, and their great ones have authority over them.

But Yashua (Jesus) having called them to [him], says to them, Ye know that those who are esteemed to rule over the nations exercise lordship over them; and their great men exercise authority over them;

But Yashua (Jesus) calling them, saith to them: You know that they who seem to rule over the Gentiles, lord it over them: and their princes have power over them.

But it is not so among you: but whosoever would become great among you, shall be your minister:

Yashua (Jesus) called the disciples together and told them, “You realize that those who claim to rule over nations oppress their people. The rulers act like tyrants.

Yashua (Jesus) summoned them, and said to them, “You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

But Iesus called them vnto him, and sayd to them, Ye know that they which are princes among the Gentiles, haue domination ouer them, and they that be great among them, exercise authoritie ouer them.

But Yashua (Jesus) called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.

but Yashua (Jesus) having called them near, says to them, “You have known that they who are considered to rule the nations exercise lordship over them, and their great ones exercise authority on them;

But Yashua (Jesus) called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.

So Yashua (Jesus) called them together and said, “You know that the rulers in this world lord it over their people, and officials flaunt their authority over those under them.

But Yashua (Jesus) called them, and saith to them, Ye know that they who are accounted to rule over the Gentiles, exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.

Yashua (Jesus) summoned them, and said to them, “You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

Yashua (Jesus) summoned them and said to them, “You know that they who are recognised as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

Yashua (Jesus) summoned them, and said to them, “You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

but Yashua (Jesus) having called them near, saith to them, 'Ye have known that they who are considered to rule the nations do exercise lordship over them, and their great ones do exercise authority upon them;