Acts 11:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸂ὅτε δὲ⸃ ἀνέβη Πέτρος εἰς ⸀Ἰερουσαλήμ, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς
English Translation
But when Peter went up to Jerusalem, those of the circumcision contended with him.

And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

And when Peter came to Jerusalem, those who kept the rule of circumcision had an argument with him,

and when Peter went up to Jerusalem, they of the circumcision contended with him,

And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

“You went into the homes of uncircumcised men, and ate with them,” they said.

When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

And when Peter was come vp to Hierusalem, they of the circumcision contended against him,

And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

and when Peter came up to Jerusalem, those of circumcision were contending with him,

And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

But when Peter arrived back in Jerusalem, the Jewish believers criticized him.

And when Peter had come to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

and when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision were contending with him,