Job 32:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ֭/הוֹחַלְתִּי כִּי לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ כִּ֥י עָ֝מְד֗וּ לֹא עָ֥נוּ עֽוֹד
English Translation
And I hoped because they did not speak; for they stood firm, they did not answer anymore.

And shall I wait, because they speak not, Because they stand still, and answer no more?

And shall I wait, because they speak not, Because they stand still, and answer no more?

And am I to go on waiting while they have nothing to say? while they keep quiet and give no more answers?

And I waited, for they spoke not, but stood still, and answered no more;

Therefore because I have waited, and they have not spoken : they stood, and answered no more :

And shall I wait, because they speak not, because they stand still, and answer no more?

Inside I'm like fermenting wine all bottled up; like new wineskins ready to explode!

Shall I wait, because they don’t speak, because they stand still, and answer no more?

When I had wayted (for they spake not, but stood still and answered no more)

When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)

And I have waited, but they do not speak, || For they have stood still, || They have not answered anymore.)

When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)

Should I continue to wait, now that you are silent?<br>Must I also remain silent?<br>

When I had waited, (for they spoke not, but stood still, and answered no more;)

Shall I wait, because they don’t speak, because they stand still, and answer no more?

Shall I wait, because they don’t speak, because they stand still, and answer no more?

Shall I wait, because they don’t speak, because they stand still, and answer no more?

And I have waited, but they do not speak, For they have stood still, They have not answered any more.)