Jeremiah 4:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
רָאִ֨יתִי֙ הֶֽ/הָרִ֔ים וְ/הִנֵּ֖ה רֹעֲשִׁ֑ים וְ/כָל הַ/גְּבָע֖וֹת הִתְקַלְקָֽלוּ
English Translation
I saw the mountains, and behold, they were trembling, and all the hills melted away.

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

Looking at the mountains, I saw them shaking, and all the hills were moved about.

I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills shook violently.

I looked upon the mountains, and behold they trembled: and all the hills were troubled.

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

I looked at the mountains, and saw that they were shaking; all the hills were swaying to and fro.

I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.

I behelde the mountaines: and loe, they trembled and all the hilles shooke.

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

I have looked to the mountains, || And behold, they are trembling. And all the hills moved themselves lightly.

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

I looked at the mountains and hills,<br>and they trembled and shook.<br>

I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.

I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.

I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.

I have looked [to] the mountains, And lo, they are trembling. And all the hills moved themselves lightly.