Acts 16:29

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
αἰτήσας δὲ φῶτα εἰσεπήδησεν καὶ ἔντρομος γενόμενος προσέπεσεν τῷ Παύλῳ καὶ ⸀τῷ Σιλᾷ,
English Translation
And after asking for light, he jumped in and, becoming fearful, fell at the feet of Paul and Silas.

And he called for lights and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas,

And he called for lights and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas,

And he sent for lights and came rushing in and, shaking with fear, went down on his face before Paul and Silas,

And having asked for lights, he rushed in, and, trembling, fell down before Paul and Silas.

Then calling for a light, he went in, and trembling, fell down at the feet of Paul and Silas.

And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

He took them home and had a meal prepared for them. The jailer and his whole family were full of joy because they trusted in God (Elohim).

He called for lights, sprang in, fell down trembling before Paul and Silas,

Then he called for a light, and leaped in, and came trembling, and fell downe before Paul and Silas,

Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,

And having asked for a light, he sprang in, and he fell down before Paul and Silas trembling,

Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,

The jailer called for lights and ran to the dungeon and fell down trembling before Paul and Silas.

Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas;

He called for lights, sprang in, fell down trembling before Paul and Silas,

He called for lights, sprang in, fell down trembling before Paul and Silas,

He called for lights, sprang in, fell down trembling before Paul and Silas,

And, having asked for a light, he sprang in, and trembling he fell down before Paul and Silas,