1 Kings 13:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הַ/מִּזְבֵּ֣חַ נִקְרָ֔ע וַ/יִּשָּׁפֵ֥ךְ הַ/דֶּ֖שֶׁן מִן הַ/מִּזְבֵּ֑חַ כַּ/מּוֹפֵ֗ת אֲשֶׁ֥ר נָתַ֛ן אִ֥ישׁ הָ/אֱלֹהִ֖ים בִּ/דְבַ֥ר יְהוָֽה
English Translation
And the altar was torn down, and the ashes from the altar were poured out like the sign that the man of God gave by the word of the Lord.

The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God (Elohim) had given by the word of Jehovah.

The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God (Elohim) had given by the word of Jehovah.

And the altar was broken and the burned waste on it overturned; this was the sign which the man of God (Elohim) had given by the word of the Lord.

And the altar was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God (Elohim) had given by the word of Jehovah.

The altar also was rent, and the ashes were poured out from the altar, according to the sign which the man of God (Elohim) had given before in the word of the Lord.

The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God (Elohim) had given by the word of the LORD.

The altar split apart, and the ashes spilled out from it, fulfilling the sign that the man of God (Elohim) had given from the Lord.

The altar was also split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God (Elohim) had given by Yahweh’s word.

The altar also claue asunder, and the ashes fell out from the altar, according to the signe, which the man of God (Elohim) had giuen by the commandement of the Lord.

The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God (Elohim) had given by the word of the LORD.

and the altar is torn, and the ashes are poured forth from the altar, according to the sign that the man of God (Elohim) had given by the word of YHWH.

The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God (Elohim) had given by the word of the LORD.

At the same time a wide crack appeared in the altar, and the ashes poured out, just as the man of God (Elohim) had predicted in his message from the LORD.

The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God (Elohim) had given by the word of the LORD.

The altar was also split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God (Elohim) had given by Yahweh’s word.

The altar was also split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God (Elohim) had given by the LORD’s word.

The altar was also split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God (Elohim) had given by Yahweh’s word.

and the altar is rent, and the ashes poured forth from the altar, according to the sign that the man of God (Elohim) had given by the word of Jehovah.