2 Chronicles 6:40

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
עַתָּ֣ה אֱלֹהַ֗/י יִֽהְיוּ נָ֤א עֵינֶ֨י/ךָ֙ פְּתֻח֔וֹת וְ/אָזְנֶ֖י/ךָ קַשֻּׁב֑וֹת לִ/תְפִלַּ֖ת הַ/מָּק֥וֹם הַ/זֶּֽה
English Translation
Now, O God, may Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer of this place.

Now, O my God (Elohim), let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.

Now, O my God (Elohim), let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.

Now, O my God (Elohim), may your eyes be open and your ears awake to the prayers made in this place.

Now, my God (Elohim), I beseech thee, let thine eyes be open and let thine ears be attentive unto the prayer [that is made] in this place.

For thou art my God (Elohim): let thy eyes, I beseech thee, be open, and let thy ears be attentive to the prayer, that is made in this place.

Now, O my God (Elohim), let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.

Lord God (Elohim), don't reject the king you have chosen. Remember your trustworthy love for your servant David.’”

“Now, my God (Elohim), let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place.

Nowe my God (Elohim), I beseech thee, let thine eyes be open, and thine eares attent vnto the prayer that is made in this place.

Now, my God (Elohim), let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.

Now my God (Elohim), I implore You, let Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer of this place.

Now, my God (Elohim), let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.

“O my God (Elohim), may your eyes be open and your ears attentive to all the prayers made to you in this place.<br>

Now, my God (Elohim), let, I beseech thee, thy eyes be open, and let thy ears be attentive to the prayer that is made in this place.

“Now, my God (Elohim), let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place.

“Now, my God (Elohim), let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place.

“Now, my God (Elohim), let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place.

'Now, my God (Elohim), let, I beseech Thee, Thine eyes be open, and Thine ears attentive, to the prayer of this place: