2 Chronicles 6:41

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/עַתָּ֗ה קוּמָ֞/ה יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ לְֽ/נוּחֶ֔/ךָ אַתָּ֖ה וַ/אֲר֣וֹן עֻזֶּ֑/ךָ כֹּהֲנֶ֜י/ךָ יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ יִלְבְּשׁ֣וּ תְשׁוּעָ֔ה וַ/חֲסִידֶ֖י/ךָ יִשְׂמְח֥וּ בַ/טּֽוֹב
English Translation
And now, arise, O Lord God, to your resting place, you and the ark of your strength; your priests, O Lord God, wear salvation, and your faithful rejoice in goodness.

Now therefore arise, O Jehovah God (Elohim), into thy resting-place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O Jehovah God (Elohim), be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.

Now therefore arise, O Jehovah God (Elohim), into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O Jehovah God (Elohim), be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.

Up! now, O Lord God (Elohim), come back to your resting-place, you and the ark of your strength: let your priests, O Lord God (Elohim), be clothed with salvation, and let your saints be glad in what is good.

And now, arise, Jehovah Elohim, into thy resting-place, thou and the ark of thy strength: let thy priests, Jehovah Elohim, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in [thy] goodness.

Now therefore arise, O Lord God (Elohim), into thy resting place, thou and the ark of thy strength: let thy priests, O Lord God (Elohim), put on salvation, and thy saints rejoice in good things.

Now therefore arise, O LORD God (Elohim), into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God (Elohim), be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.

“Now therefore arise, Yahweh God (Elohim), into your resting place, you, and the ark of your strength. Let your priests, Yahweh God (Elohim), be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness.

Nowe therefore arise, O Lord God (Elohim), to come into thy rest, thou, and the Arke of thy strength: O Lord God (Elohim), let thy Priestes be clothed with saluation, and let thy Saints reioyce in goodnesse.

Now therefore arise, O LORD God (Elohim), into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God (Elohim), be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.

And now, rise, O YHWH God (Elohim), to Your rest, You and the Ark of Your strength; Your priests, O YHWH God (Elohim), are clothed with salvation, and Your saints rejoice in the goodness.

Now therefore arise, O LORD God (Elohim), into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God (Elohim), be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.

“And now arise, O LORD God (Elohim), and enter your resting place,<br>along with the Ark, the symbol of your power.<br>May your priests, O LORD God (Elohim), be clothed with salvation;<br>may your loyal servants rejoice in your goodness.<br>

Now therefore arise, O LORD God (Elohim), into thy resting-place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God (Elohim), be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.

“Now therefore arise, Yahweh God (Elohim), into your resting place, you, and the ark of your strength. Let your priests, Yahweh God (Elohim), be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness.

“Now therefore arise, LORD God (Elohim), into your resting place, you, and the ark of your strength. Let your priests, LORD God (Elohim), be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness.

“Now therefore arise, Yahweh God (Elohim), into your resting place, you, and the ark of your strength. Let your priests, Yahweh God (Elohim), be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness.

and now, rise, O Jehovah God (Elohim), to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength; Thy priests, O Jehovah God (Elohim), are clothed with salvation, and Thy saints rejoice in the goodness,