Genesis 39:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְהִ֣י כְ/שָׁמְע֔/וֹ כִּֽי הֲרִימֹ֥תִי קוֹלִ֖/י וָ/אֶקְרָ֑א וַ/יַּעֲזֹ֤ב בִּגְד/וֹ֙ אֶצְלִ֔/י וַ/יָּ֖נָס וַ/יֵּצֵ֥א הַ/חֽוּצָ/ה
English Translation
And it was when he heard that I raised my voice and called, that he left his garment beside me and fled and went outside.

and it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled, and got him out.

and it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled, and gat him out.

And hearing it he went running out without his coat.

and it came to pass when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled and went out.

And when the woman saw the garment in her hands, and herself disregarded,

and it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled, and got him out.

But as soon as I screamed and called for help, he left his clothing beside me and ran outside.”

When he heard that I lifted up my voice and cried, he left his garment by me, and ran outside.”

And when he heard that I lift vp my voice and cryed, he left his garment with me, and fled away, and got him out.

And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.

and it comes to pass, when he hears that I have lifted up my voice and call, that he leaves his garment near me, and flees, and goes outside.”

And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.

When he heard me scream, he ran outside and got away, but he left his cloak behind with me.”

And it came to pass, when he heard that I raised my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and went out.

When he heard that I lifted up my voice and cried, he left his garment by me, and ran outside.”

When he heard that I lifted up my voice and cried, he left his garment by me, and ran outside.”

When he heard that I lifted up my voice and cried, he left his garment by me, and ran outside.”

and it cometh to pass, when he heareth that I have lifted up my voice and call, that he leaveth his garment near me, and fleeth, and goeth without.'