Job 29:24

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
אֶשְׂחַ֣ק אֲ֭לֵ/הֶם לֹ֣א יַאֲמִ֑ינוּ וְ/א֥וֹר פָּ֝נַ֗/י לֹ֣א יַפִּילֽוּ/ן
English Translation
I will laugh at them; they will not believe, and the light of my face will not fall upon them.

I smiled on them, when they had no confidence; And the light of my countenance they cast not down.

I smiled on them, when they had no confidence; And the light of my countenance they cast not down.

I was laughing at them when they had no hope, and the light of my face was never clouded by their fear.

[If] I laughed on them, they believed [it] not; and they troubled not the serenity of my countenance.

If at any time I laughed on them, they believed not, and the light of my countenance fell not on earth.

If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

I smiled on them when they had no confidence. They didn’t reject the light of my face.

If I laughed on them, they beleeued it not: neither did they cause the light of my countenance to fall.

If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

I laugh at them—they give no credence, || And do not cause the light of my face to fall.

If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

When they were discouraged, I smiled at them.<br>My look of approval was precious to them.<br>

If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

I smiled on them when they had no confidence. They didn’t reject the light of my face.

I smiled on them when they had no confidence. They didn’t reject the light of my face.

I smiled on them when they had no confidence. They didn’t reject the light of my face.

I laugh unto them -- they give no credence, And the light of my face cause not to fall.