Isaiah 66:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כְּ/אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר אִמּ֖/וֹ תְּנַחֲמֶ֑/נּוּ כֵּ֤ן אָֽנֹכִי֙ אֲנַ֣חֶמְ/כֶ֔ם וּ/בִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם תְּנֻחָֽמוּ
English Translation
Like a man whom his mother comforts, so I will comfort you; and in Jerusalem, you shall be comforted.

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

As to one who is comforted by his mother, so will I give you comfort: and you will be comforted in Jerusalem.

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

As one whom the mother caresseth, so will I comfort you, and you shall be comforted in Jerusalem.

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

Like a mother comforting her child, I will comfort you. You will be comforted in Jerusalem.

As one whom his mother comforts, so will I comfort you. You will be comforted in Jerusalem.”

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you, and ye shall be comforted in Ierusalem.

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

As one whom his mother comforts, so do I comfort you, || Indeed, you are comforted in Jerusalem.”

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

I will comfort you there in Jerusalem<br>as a mother comforts her child.”<br>

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

As one whom his mother comforts, so will I comfort you. You will be comforted in Jerusalem.”

As one whom his mother comforts, so I will comfort you. You will be comforted in Jerusalem.”

As one whom his mother comforts, so will I comfort you. You will be comforted in Jerusalem.”

As one whom his mother comforteth, so do I comfort you, Yea, in Jerusalem ye are comforted.