Ezekiel 11:24

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/ר֣וּחַ נְשָׂאַ֗תְ/נִי וַ/תְּבִיאֵ֤/נִי כַשְׂדִּ֨ימָ/ה֙ אֶל הַ/גּוֹלָ֔ה בַּ/מַּרְאֶ֖ה בְּ/ר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים וַ/יַּ֨עַל֙ מֵֽ/עָלַ֔/י הַ/מַּרְאֶ֖ה אֲשֶׁ֥ר רָאִֽיתִי
English Translation
And the Spirit lifted me up and brought me to Chaldea, to the exiles, in the vision of the Spirit of God, and the vision that I had seen went up from me.

And the Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God (Elohim) into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

And the Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God (Elohim) into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

And the wind, lifting me up, took me in the visions of God (Elohim) into Chaldaea, to those who had been taken away as prisoners. So the vision which I had seen went away from me.

And the Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God (Elohim) into Chaldea, to them of the captivity; and the vision that I had seen went up from me.

And the spirit lifted me up, and brought me into Chaldea, to them of the captivity, in vision, by the spirit of God (Elohim): and the vision which I had seen was taken up from me.

And the spirit lifted me up, and brought me in the vision by the spirit of God (Elohim) into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

The Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God (Elohim) into Chaldea, to the captives. So the vision that I had seen went up from me.

Afterwarde the Spirite tooke me vp, and brought me in a vision by the Spirit of God (Elohim) into Caldea to them that were led away captiues: so the vision that I had seene, went vp from me.

Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God (Elohim) into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

And the Spirit has lifted me up, and brings me to Chaldea, to the expulsion, in a vision, by the Spirit of God (Elohim), and the vision that I have seen goes up from off me;

Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God (Elohim) into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

Afterward the Spirit of God (Elohim) carried me back again to Babylonia, to the people in exile there. And so ended the vision of my visit to Jerusalem.

Afterwards the spirit took me up, and brought me in vision by the Spirit of God (Elohim) into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

The Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God (Elohim) into Chaldea, to the captives. So the vision that I had seen went up from me.

The Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God (Elohim) into Chaldea, to the captives. So the vision that I had seen went up from me.

The Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God (Elohim) into Chaldea, to the captives. So the vision that I had seen went up from me.

And a spirit hath lifted me up, and bringeth me in to Chaldea, unto the Removed, in a vision, by the Spirit of God (Elohim), and go up from off me doth the vision that I have seen;