Matthew 8:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ⸀προσελθόντες ἤγειραν αὐτὸν λέγοντες· Κύριε, ⸀σῶσον, ἀπολλύμεθα.
English Translation
And they approached him, saying: Lord, save us; we are perishing.

And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.

And the disciples came to him, and awoke him, saying, Save us, Lord; we perish.

And they came to him, and, awaking him, said, Help, Lord; destruction is near.

And the disciples came and awoke him, saying, Lord save: we perish.

And they came to him, and awaked him, saying: Lord, save us, we perish.

And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.

The disciples were astonished, and said, “Who is this? Even the winds and the waves obey him!”

They came to him, and woke him up, saying, “Save us, Lord! We are dying!”

Then his disciples came, and awoke him, saying, Master, saue vs: we perish.

And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

and His disciples having come to Him, awoke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!”

And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

The disciples went and woke him up, shouting, “Lord, save us! We’re going to drown!”

And his disciples came to him , and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

They came to him, and woke him up, saying, “Save us, Lord! We are dying!”

The disciples came to him and woke him up, saying, “Save us, Lord! We are dying!”

They came to him, and woke him up, saying, “Save us, Lord! We are dying!”

and his disciples having come to him, awoke him, saying, 'Sir, save us; we are perishing.'