Ezekiel 21:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
יַ֛עַן אֲשֶׁר הִכְרַ֥תִּי מִמֵּ֖/ךְ צַדִּ֣יק וְ/רָשָׁ֑ע לָ֠/כֵן תֵּצֵ֨א חַרְבִּ֧/י מִ/תַּעְרָ֛/הּ אֶל כָּל בָּשָׂ֖ר מִ/נֶּ֥גֶב צָפֽוֹן
English Translation
Because I have cut off from you the righteous and the wicked, therefore my sword shall go out from its sheath against all flesh from south to north.

Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;

Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;

Son of man, say as a prophet, These are the words of the Lord: Say, A sword, a sword which has been made sharp and polished:

Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished.

Son of man, prophesy, and say: Thus saith the Lord God (Elohim): Say: The sword, the sword is sharpened, and furbished.

Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished:

“Son of man, prophesy! Tell them this is what the Lord says: There's a sword, a sword that's being sharpened and polished.

“Son of man, prophesy, and say, ‘Yahweh says: “A sword! A sword! It is sharpened, and also polished.

Sonne of man, prophecie, and say, Thus saith the Lord God (Elohim), say, A sworde, a sworde both sharpe, and fourbished.

Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:

“Son of man, prophesy, and you have said, Thus said YHWH: Say, A sword, a sword is sharpened, and also polished.

Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:

“Son of man, give the people this message from the Lord: “A sword, a sword<br>is being sharpened and polished.<br>

Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:

“Son of man, prophesy, and say, ‘Yahweh says: “A sword! A sword! It is sharpened, and also polished.

“Son of man, prophesy, and say, ‘The LORD says: “A sword! A sword! It is sharpened, and also polished.

“Son of man, prophesy, and say, ‘Yahweh says: “A sword! A sword! It is sharpened, and also polished.

'Son of man, prophesy, and thou hast said, Thus said Jehovah, say: A sword, a sword is sharpened, and also polished.