Matthew 13:37

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς ⸀εἶπεν· Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·
English Translation
And he answered and said: The one sowing the good seed is the Son of Man.

And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man;

And he answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;

And he made answer and said, He who puts the good seed in the earth is the Son of man;

But he answering said, He that sows the good seed is the Son of man,

Who made answer and said to them: He that soweth the good seed, is the Son of man.

and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one;

Then those who live right will shine like the sun in the kingdom of their Father. Anybody with ears should be listening!

He answered them, “He who sows the good seed is the Son of Man,

Then answered he, and saide to them, He that soweth the good seede, is the Sonne of man.

He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;

And He answering said to them, “He who is sowing the good seed is the Son of Man,

He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;

Yashua (Jesus) replied, “The Son of Man is the farmer who plants the good seed.

He answered and said to them, He that soweth the good seed is the Son of man;

He answered them, “He who sows the good seed is the Son of Man,

He answered them, “He who sows the good seed is the Son of Man,

He answered them, “He who sows the good seed is the Son of Man,

And he answering said to them, 'He who is sowing the good seed is the Son of Man,