Matthew 27:37

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην· Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.
English Translation
And they put above his head the charge written: This is Jesus, the King of the Jews.

And they set up over his head his accusation written, THIS IS Yashua (Jesus) THE KING OF THE JEWS.

And they set up over his head his accusation written, THIS IS Yashua (Jesus) THE KING OF THE JEWS.

And they put up over his head the statement of his crime in writing, THIS IS Yashua (Jesus) THE KING OF THE JEWS.

And they set up over his head his accusation written: This is Yashua (Jesus), the King of the Jews.

And they put over his head his cause written: THIS IS Yashua (Jesus) THE KING OF THE JEWS.

And they that passed by railed on him, wagging their heads,

He trusts God (Elohim) so confidently—well let God (Elohim) rescue him now if he wants him, because he claimed ‘I am the Son of God (Elohim).’”

They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS Yashua (Jesus), THE KING OF THE JEWS.”

They set vp also ouer his head his cause written, THIS IS IESVS THE KING OF THE IEVVES.

And set up over his head his accusation written, THIS IS Yashua (Jesus) THE KING OF THE JEWS.

and they put up over His head, His accusation written: “THIS IS Yashua (Jesus), THE KING OF THE JEWS.”

And set up over his head his accusation written, THIS IS Yashua (Jesus) THE KING OF THE JEWS.

A sign was fastened above Yashua (Jesus)’ head, announcing the charge against him. It read: “This is Yashua (Jesus), the King of the Jews.”

And set up over his head his accusation written, THIS IS Yashua (Jesus) THE KING OF THE JEWS.

They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS Yashua (Jesus), THE KING OF THE JEWS.”

They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS Yashua (Jesus), THE KING OF THE JEWS.”

They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS Yashua (Jesus), THE KING OF THE JEWS.”

and they put up over his head, his accusation written, 'This is Yashua (Jesus), the king of the Jews.'