Deuteronomy 30:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וֶ/הֱבִֽיאֲ/ךָ֞ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗י/ךָ אֶל הָ/אָ֛רֶץ אֲשֶׁר יָרְשׁ֥וּ אֲבֹתֶ֖י/ךָ וִֽ/ירִשְׁתָּ֑/הּ וְ/הֵיטִֽבְ/ךָ֥ וְ/הִרְבְּ/ךָ֖ מֵ/אֲבֹתֶֽי/ךָ
English Translation
And the Lord your God will bring you to the land which your fathers inherited and you will inherit it, and He will do good to you and multiply you more than your fathers.

and Jehovah thy God (Elohim) will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.

and Jehovah thy God (Elohim) will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.

Placing you again in the land of your fathers as your heritage; and he will do you good, increasing you till you are more in number than your fathers were.

and Jehovah thy God (Elohim) will bring thee into the land that thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.

And will take thee to himself, and bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it: and blessing thee, he will make thee more numerous than were thy fathers.

and the LORD thy God (Elohim) will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.

The Lord your God (Elohim) will bring you home to the country that belonged to your forefathers and you will own it again. He will make you successful, and you will have even more descendants than your forefathers.

Yahweh your God (Elohim) will bring you into the land which your fathers possessed, and you will possess it. He will do you good, and increase your numbers more than your fathers.

And the Lord thy God (Elohim) will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possesse it, and he will shewe thee fauour, and will multiplie thee aboue thy fathers.

And the LORD thy God (Elohim) will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.

and your God (Elohim) YHWH has brought you into the land which your fathers have possessed, and you have inherited it, and He has done you good, and multiplied you above your fathers.

And the LORD thy God (Elohim) will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.

The LORD your God (Elohim) will return you to the land that belonged to your ancestors, and you will possess that land again. Then he will make you even more prosperous and numerous than your ancestors!

And the LORD thy God (Elohim) will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it: and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.

Yahweh your God (Elohim) will bring you into the land which your fathers possessed, and you will possess it. He will do you good, and increase your numbers more than your fathers.

The LORD your God (Elohim) will bring you into the land which your fathers possessed, and you will possess it. He will do you good, and increase your numbers more than your fathers.

Yahweh your God (Elohim) will bring you into the land which your fathers possessed, and you will possess it. He will do you good, and increase your numbers more than your fathers.

and Jehovah thy God (Elohim) hath brought thee in unto the land which thy fathers have possessed, and thou hast inherited it, and He hath done thee good, and multiplied thee above thy fathers.