John 1:48
Translation Comparison (17 available)
Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Yashua (Jesus) answered and said unto him, Before Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Yashua (Jesus) answered and said unto him, Before Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
Nathanael said to him, Where did you get knowledge of me? In answer Yashua (Jesus) said, Before Philip was talking with you, while you were still under the fig-tree, I saw you.
Nathanael says to him, Whence knowest thou me? Yashua (Jesus) answered and said to him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig-tree, I saw thee.
Nathanael saith to him: Whence knowest thou me? Yashua (Jesus) answered, and said to him: Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
Yashua (Jesus) answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee underneath the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
Nathanael said to him, “How do you know me?” Yashua (Jesus) answered him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”
Nathanael sayde vnto him, Whence knewest thou mee? Iesus answered, and sayd vnto him, Before that Philip called thee, when thou wast vnder the figge tree, I sawe thee.
Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Yashua (Jesus) answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
Nathanael says to Him, “From where do You know me?” Yashua (Jesus) answered and said to him, “Before Philip’s calling you, being under the fig tree, I saw you.”
Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Yashua (Jesus) answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
“How do you know about me?” Nathanael asked. Yashua (Jesus) replied, “I could see you under the fig tree before Philip found you.”
Nathanael saith to him, Whence knowest thou me? Yashua (Jesus) answered and said to him, Before Philip called thee, when thou wast under the fig-tree, I saw thee.
Nathanael said to him, “How do you know me?” Yashua (Jesus) answered him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”
Nathanael said to him, “How do you know me?” Yashua (Jesus) answered him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”
Nathanael said to him, “How do you know me?” Yashua (Jesus) answered him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”
Nathanael saith to him, 'Whence me dost thou know?' Yashua (Jesus) answered and said to him, 'Before Philip's calling thee -- thou being under the fig-tree -- I saw thee.'