Isaiah 66:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
ק֤וֹל שָׁאוֹן֙ מֵ/עִ֔יר ק֖וֹל מֵֽ/הֵיכָ֑ל ק֣וֹל יְהוָ֔ה מְשַׁלֵּ֥ם גְּמ֖וּל לְ/אֹיְבָֽי/ו
English Translation
The voice of tumult comes from the city, the voice from the temple; the voice of the LORD dealing retribution to His enemies.

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompense to his enemies.

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompense to his enemies.

There is a noise of war from the town, a sound from the Temple, the voice of the Lord giving punishment to his haters.

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompence to his enemies!

A voice of the people from the city, a voice from the temple, the voice of the Lord that rendereth recompense to his enemies.

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

Hear all the shouting from the city! Hear all the noise from the Temple! It's the sound of the Lord giving his enemies back what they deserve.

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that repays his enemies what they deserve.

A voyce soundeth from the citie, euen a voyce from the Temple, the voyce of the Lord, that recompenseth his enemies fully.

A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

A voice of noise from the city, || A voice from the temple, || The voice of YHWH, || Giving repayment to His enemies.

A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

What is all the commotion in the city?<br>What is that terrible noise from the Temple?<br>It is the voice of the LORD<br>taking vengeance against his enemies.<br>

A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompense to his enemies.

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that repays his enemies what they deserve.

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that repays his enemies what they deserve.

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that repays his enemies what they deserve.

A voice of noise [is] from the city, a voice from the temple, The voice of Jehovah, giving recompence to His enemies.