Psalms 139:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֤י אֵ֣ין מִ֭לָּה בִּ/לְשׁוֹנִ֑/י הֵ֥ן יְ֝הוָ֗ה יָדַ֥עְתָּ כֻלָּֽ/הּ
English Translation
For there is no word in my tongue; O Lord, you know it all.

For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

For there is not a word on my tongue which is not clear to you, O Lord.

For there is not yet a word on my tongue, [but] lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.

For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

Lord, you even know what I'm going to say before I say it.

For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether.

For there is not a word in my tongue, but loe, thou knowest it wholy, O Lord.

For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

For there is not a word in my tongue, || Behold, O YHWH, You have known it all!

For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

You know what I am going to say<br>even before I say it, LORD.<br>

For there is not a word on my tongue, but lo, O LORD, thou knowest it altogether.

For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether.

For there is not a word on my tongue, but behold, LORD, you know it altogether.

For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether.

For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all!