Zephaniah 1:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
י֥וֹם שׁוֹפָ֖ר וּ/תְרוּעָ֑ה עַ֚ל הֶ/עָרִ֣ים הַ/בְּצֻר֔וֹת וְ/עַ֖ל הַ/פִּנּ֥וֹת הַ/גְּבֹהֽוֹת
English Translation
A day of trumpet and shout upon the fortified cities and upon the lofty corners.

a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.

a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.

A day of sounding the horn and the war-cry against the walled towns and the high towers.

a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities and against the high battlements.

A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high bulwarks.

a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities, and against the high battlements.

I will bring trouble on humanity, making them walk like blind people because they have sinned against the Lord. Their blood will be spilled like so much dust; their intestines like dung.

a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.

A day of the trumpet and alarme against the strong cities, and against the hie towres.

A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.

A day of horn and shouting against the fortified cities, || And against the high corners.

A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.

a day of trumpet calls and battle cries.<br>Down go the walled cities<br>and the strongest battlements!<br>

A day of the trumpet and alarm against the fortified cities, and against the high towers.

a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.

a day of the trumpet and alarm against the fortified cities and against the high battlements.

a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.

A day of trumpet and shouting against the fenced cities, And against the high corners.