Deuteronomy 22:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/לָקַ֛ח אֲבִ֥י ה/נער הַֽ/נַּעֲרָ֖ה וְ/אִמָּ֑/הּ וְ/הוֹצִ֜יאוּ אֶת בְּתוּלֵ֧י ה/נער הַֽ/נַּעֲרָ֛ה אֶל זִקְנֵ֥י הָ/עִ֖יר הַ/שָּֽׁעְרָ/ה
English Translation
And the father of the girl and her mother will take the girl’s betrotheds to the elders of the city at the gate.

then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel`s virginity unto the elders of the city in the gate;

then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate;

Then let the girl's father and mother put before the responsible men of the town, in the public place, signs that the girl was a virgin:

then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate;

Her father and mother shall take her, and shall bring with them the tokens of her virginity to the ancients of the city that are in the gate:

and the damsel’s father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;

They shall also fine him a hundred shekels of silver and give the money to the young woman's father, because this man has given an Israelite virgin a bad name. She is to remain his wife; he is not allowed to divorce her as long as he lives.

then the young lady’s father and mother shall take and bring the tokens of the young lady’s virginity to the elders of the city in the gate.

Then shall the father of the mayde and her mother take and bring the signes of the maydes virginitie vnto the Elders of the citie to the gate.

Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate:

then the father of the girl, and her mother, have taken and brought out the girl’s proofs of virginity to the elderly of the city in the gate,

Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate:

Then the woman’s father and mother must bring the proof of her virginity to the elders as they hold court at the town gate.

Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity to the elders of the city in the gate:

then the young lady’s father and mother shall take and bring the tokens of the young lady’s virginity to the elders of the city in the gate.

then the young lady’s father and mother shall take and bring the tokens of the young lady’s virginity to the elders of the city in the gate.

then the young lady’s father and mother shall take and bring the tokens of the young lady’s virginity to the elders of the city in the gate.

'Then hath the father of the damsel -- and her mother -- taken and brought out the tokens of virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate,