Deuteronomy 30:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/שַׁבְתָּ֞ עַד יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ וְ/שָׁמַעְתָּ֣ בְ/קֹל֔/וֹ כְּ/כֹ֛ל אֲשֶׁר אָנֹכִ֥י מְצַוְּ/ךָ֖ הַ/יּ֑וֹם אַתָּ֣ה וּ/בָנֶ֔י/ךָ בְּ/כָל לְבָבְ/ךָ֖ וּ/בְ/כָל נַפְשֶֽׁ/ךָ
English Translation
And you will return to the LORD your God and listen to His voice, according to all that I command you today, you and your children, with all your heart and with all your soul.

and shalt return unto Jehovah thy God (Elohim), and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul;

and shalt return unto Jehovah thy God (Elohim), and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul;

And your hearts are turned again to the Lord your God (Elohim), and you give ear to his word which I give you today, you and your children, with all your heart and with all your soul:

and shalt return to Jehovah thy God (Elohim), and shalt hearken to his voice according to all that I command thee this day, thou and thy sons, with all thy heart and with all thy soul;

And shalt return to him, and obey his commandments, as I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul:

and shalt return unto the LORD thy God (Elohim), and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;

When that happens, and when you and your children come back to the Lord your God (Elohim), and when you do what he says with all your mind and all your being in accordance with everything I'm telling you today, then the Lord your God (Elohim) will be merciful to you.

and return to Yahweh your God (Elohim), and obey his voice according to all that I command you today, you and your children, with all your heart, and with all your soul;

And shalt returne vnto the Lord thy God (Elohim), and obey his voyce in all that I commaund thee this day: thou, and thy children with all thine heart and with all thy soule,

And shalt return unto the LORD thy God (Elohim), and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;

and have turned back to your God (Elohim) YHWH and listened to His voice, according to all that I am commanding you today, you and your sons, with all your heart and with all your soul—

And shalt return unto the LORD thy God (Elohim), and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;

If at that time you and your children return to the LORD your God (Elohim), and if you obey with all your heart and all your soul all the commands I have given you today,

And shalt return to the LORD thy God (Elohim), and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul;

and return to Yahweh your God (Elohim), and obey his voice according to all that I command you today, you and your children, with all your heart, and with all your soul;

and return to the LORD your God (Elohim) and obey his voice according to all that I command you today, you and your children, with all your heart and with all your soul,

and return to Yahweh your God (Elohim), and obey his voice according to all that I command you today, you and your children, with all your heart, and with all your soul;

and hast turned back unto Jehovah thy God (Elohim), and hearkened to His voice, according to all that I am commanding thee to-day, thou and thy sons, with all thy heart, and with all thy soul --