Isaiah 21:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּֽי מִ/פְּנֵ֥י חֲרָב֖וֹת נָדָ֑דוּ מִ/פְּנֵ֣י חֶ֣רֶב נְטוּשָׁ֗ה וּ/מִ/פְּנֵי֙ קֶ֣שֶׁת דְּרוּכָ֔ה וּ/מִ/פְּנֵ֖י כֹּ֥בֶד מִלְחָמָֽה
English Translation
For from the faces of swords they have fled, from the face of a drawn sword and from the face of a bent bow and from the face of the heaviness of battle.

For they fled away from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

For they fled away from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

For they are in flight from the sharp sword, and the bent bow, and from the trouble of war.

For they flee from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

For they are fled from before the swords, from the sword that hung over them, from the bent bow, from the face of a grievous battle.

For they fled away from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

They're running away from a fierce battle, from swords, drawn swords, from bows and arrows.

For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.

For they flee from the drawen swords, euen from the drawen sword, and from the bent bowe, and from the grieuousnesse of warre.

For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

For they fled from the face of destructions, || From the face of an outstretched sword, || And from the face of a trodden bow, || And from the face of the grievousness of battle.

For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

They have fled from the sword,<br>from the drawn sword,<br>from the bent bow<br>and the terrors of battle.<br>

For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.

For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.

For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.

For from the face of destructions they fled, From the face of a stretched-out sword, And from the face of a trodden bow, And from the face of the grievousness of battle.