Matthew 27:32

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
English Translation
And as they were going out, they found a man of Cyrene named Simon; they compelled this man to carry his cross.

And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to go [with them], that he might bear his cross.

And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to go with them, that he might bear his cross.

And while they were coming out, they saw a man of Cyrene, Simon by name, and they made him go with them, so that he might take up his cross.

And as they went forth they found a man of Cyrene, Simon by name; him they compelled to go [with them] that he might bear his cross.

And going out, they found a man of Cyrene, named Simon: him they forced to take up his cross.

And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull,

They crucified two rebels with him, one on the right, and one on the left.

As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.

And as they came out, they found a man of Cyrene, named Simon: him they compelled to beare his crosse.

And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.

And coming forth, they found a man, a Cyrenian, by name Simon: they impressed him that he might carry His cross;

And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.

Along the way, they came across a man named Simon, who was from Cyrene, and the soldiers forced him to carry Yashua (Jesus)’ cross.

And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they constrained to bear his cross.

As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.

As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.

As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.

And coming forth, they found a man, a Cyrenian, by name Simon: him they impressed that he might bear his cross;