Ezekiel 31:7
Translation Comparison (18 available)
Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.
Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.
So it was beautiful, being so tall and its branches so long, for its root was by great waters.
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: because his root was by great waters.
And he was most beautiful for his greatness, and for the spreading of his branches: for his root was near great waters.
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by many waters.
The cedars in God (Elohim)'s garden were no match for it. No pine tree had such great branches, nor did any plane tree. No tree in God (Elohim)'s garden was as beautiful.
Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.
Thus was he faire in his greatnesse, and in the length of his branches: for his roote was neere great waters.
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
And he is beautiful in his greatness, || In the length of his thin shoots, || For his root has been by great waters.
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
It was strong and beautiful,<br>with wide-spreading branches,<br>for its roots went deep<br>into abundant water.<br>
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.
Thus it was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.
Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.
And he is fair in his greatness, In the length of his thin shoots, For his root hath been by great waters.