Ezekiel 35:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/מִלֵּאתִ֥י אֶת הָרָ֖י/ו חֲלָלָ֑י/ו גִּבְעוֹתֶ֤י/ךָ וְ/גֵאוֹתֶ֨י/ךָ֙ וְ/כָל אֲפִיקֶ֔י/ךָ חַלְלֵי חֶ֖רֶב יִפְּל֥וּ בָ/הֶֽם
English Translation
And I will fill your mountains and your hills with your slain; and all your channels shall fall by the sword.

And I will fill its mountains with its slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword.

And I will fill its mountains with its slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword.

I will make his mountains full of those who have been put to death; in your valleys and in all your water-streams men will be falling by the sword.

and I will fill his mountains with his slain. In thy hills, and in thy valleys, and in all thy water-courses shall they fall that are slain with the sword.

And I will fill his mountains with his men that are slain: in thy hills, and in thy valleys, and in thy torrents they shall fall that are slain with the sword.

And I will fill his mountains with his slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword.

I will ruin you forever. Your towns will not be inhabited again. Then you will acknowledge that I am the Lord.

I will fill its mountains with its slain. The slain with the sword will fall in your hills and in your valleys and in all your watercourses.

And I will fill his mountaines with his slayne men: in thine hilles, and in thy valleys and in all thy riuers shall they fall, that are slayne with the sworde.

And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.

And filled his mountains with his wounded, || Your hills, and your valleys, and all your streams, || The pierced of the sword fall into them.

And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.

I will fill your mountains with the dead. Your hills, your valleys, and your ravines will be filled with people slaughtered by the sword.

And I will fill his mountains with his slain men : in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.

I will fill its mountains with its slain. The slain with the sword will fall in your hills and in your valleys and in all your watercourses.

I will fill its mountains with its slain. The slain with the sword will fall in your hills and in your valleys and in all your watercourses.

I will fill its mountains with its slain. The slain with the sword will fall in your hills and in your valleys and in all your watercourses.

And filled his mountains with his wounded, Thy hills, and thy valleys, and all thy streams, The pierced of the sword fall into them.