Mark 8:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν·
English Translation
I have compassion for the crowd because they have already been with me three days and have nothing to eat.

I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat:

I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat:

I have pity for these people because they have been with me now three days, and have no food;

I have compassion on the crowd, because they have stayed with me already three days and they have not anything they can eat,

I have compassion on the multitude, for behold they have now been with me three days, and have nothing to eat.

I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat:

“I feel for the crowd because they have already stayed with me for three days and they have nothing to eat.

“I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.

I haue compassion on the multitude, because they haue nowe continued with mee three dayes, and haue nothing to eate.

I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

“I have compassion on the multitude, because now three days they continue with Me, and they have not what they may eat;

I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

“I feel sorry for these people. They have been here with me for three days, and they have nothing left to eat.

I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

“I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.

“I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days and have nothing to eat.

“I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.

'I have compassion upon the multitude, because now three days they do continue with me, and they have not what they may eat;