John 6:58

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ⸀ἐξ οὐρανοῦ καταβάς, οὐ καθὼς ἔφαγον οἱ ⸀πατέρες καὶ ἀπέθανον· ὁ τρώγων τοῦτον τὸν ἄρτον ⸀ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα.
English Translation
This is the bread that came down from heaven, not as the fathers ate and died; whoever eats this bread will live forever.

This is the bread which came down out of heaven: not as the fathers ate, and died; he that eateth this bread shall live for ever.

This is the bread which came down out of heaven: not as your fathers ate the manna, and died; he that eateth this bread shall live forever.

This is the bread which has come down from heaven. It is not like the food which your fathers had: they took of the manna, and are dead; but he who takes this bread for food will have life for ever.

This is the bread which has come down out of heaven. Not as the fathers ate and died: he that eats this bread shall live for ever.

As the living Father hath sent me, and I live by the Father; so he that eateth me, the same also shall live by me.

Many therefore of his disciples, when they heard this, said, This is a hard saying; who can hear it?

Yashua (Jesus) added, “This is why I told you that no one can come to me unless it is made possible by the Father.”

This is the bread which came down out of heaven—not as our fathers ate the manna, and died. He who eats this bread will live forever.”

This is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten Manna, and are deade. Hee that eateth of this bread, shall liue for euer.

This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.

this is the bread that came down out of Heaven; not as your fathers ate the manna, and died; he who is eating this bread will live—throughout the age.”

This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.

I am the true bread that came down from heaven. Anyone who eats this bread will not die as your ancestors did (even though they ate the manna) but will live forever.”

This is that bread which came down from heaven: not as your fathers ate manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.

This is the bread which came down out of heaven—not as our fathers ate the manna, and died. He who eats this bread will live forever.”

This is the bread which came down out of heaven—not as our fathers ate the manna and died. He who eats this bread will live forever.”

This is the bread which came down out of heaven—not as our fathers ate the manna, and died. He who eats this bread will live forever.”

this is the bread that came down out of the heaven; not as your fathers did eat the manna, and died; he who is eating this bread shall live -- to the age.'