John 17:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου, καὶ ὁ κόσμος ἐμίσησεν αὐτούς, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.
English Translation
I have given them your word, and the world has hated them because they are not of the world, just as I am not of the world.

I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

I have given your word to them; and they are hated by the world, because they are not of the world, even as I am not of the world.

I have given them thy word, and the world has hated them, because they are not of the world, as I am not of the world.

I have given them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world; as I also am not of the world.

I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Make them holy by the truth; your word is truth.

I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

I haue giuen them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world, as I am not of the world.

I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

I have given Your word to them, and the world hated them, because they are not of the world, as I am not of the world;

I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

I have given them your word. And the world hates them because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world.

I have given to them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

I have given them your word. The world hated them because they are not of the world, even as I am not of the world.

I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

I have given to them Thy word, and the world did hate them, because they are not of the world, as I am not of the world;