John 17:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι, καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν ⸀ἑαυτοῖς.
English Translation
Now I am coming to you, and I say these things in the world so that they may have my joy fulfilled in themselves.

But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.

But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in them.

And now I come to you; and these things I say in the world so that they may have my joy complete in them.

And now I come to thee. And these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in them.

And now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy filled in themselves.

But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.

They are not of the world, just as I'm not of the world.

But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.

And now come I to thee, and these things speake I in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues.

And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

And now I come to You, and these things I speak in the world, that they may have My joy fulfilled in themselves;

And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

“Now I am coming to you. I told them many things while I was with them in this world so they would be filled with my joy.

And now I come to thee, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.

But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.

But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.

But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.

'And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves;