Galatians 1:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτό, ⸀οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ δι’ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ.
English Translation
For I did not receive it from a man, nor was I taught it, but it came through a revelation of Jesus Christ.

For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but [it came to me] through revelation of Yashua (Jesus) Christ.

For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Yashua (Jesus) Christ.

For I did not get it from man, and I was not given teaching in it, but it came to me through revelation of Yashua (Jesus) Christ.

For neither did I receive them from man, neither was I taught [them], but by revelation of Yashua (Jesus) Christ.

For neither did I receive it of man, nor did I learn it; but by the revelation of Yashua (Jesus) Christ.

For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Yashua (Jesus) Christ.

You heard how I behaved as a follower of the Jewish religion—how I fanatically persecuted God (Elohim)'s church, savagely trying to destroy it.

For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Yashua (Jesus) Christ.

For neither receiued I it of man, neither was I taught it, but by the reuelation of Iesus Christ.

For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Yashua (Jesus) Christ.

for neither did I receive it from man, nor was I taught it, but through a revelation of Yashua (Jesus) Christ,

For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Yashua (Jesus) Christ.

I received my message from no human source, and no one taught me. Instead, I received it by direct revelation from Yashua (Jesus) Christ.

For I neither received it from man, neither was I taught it , but by the revelation of Yashua (Jesus) Christ.

For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Yashua (Jesus) Christ.

For I didn’t receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Yashua (Jesus) Christ.

For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Yashua (Jesus) Christ.

for neither did I from man receive it, nor was I taught [it], but through a revelation of Yashua (Jesus) Christ,