Galatians 1:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἔπειτα μετὰ ⸂ἔτη τρία⸃ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι ⸀Κηφᾶν, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε·
English Translation
Then after three years, I went up to Jerusalem to visit Cephas, and I remained with him for fifteen days.

Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days.

Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and tarried with him fifteen days.

Then after three years I went up to Jerusalem to see Cephas, and was there with him fifteen days.

Then after three years I went up to Jerusalem to make acquaintance with Peter, and I remained with him fifteen days;

Then, after three years, I went to Jerusalem, to see Peter, and I tarried with him fifteen days.

Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days.

(Let me assure you before God (Elohim) that I'm not lying about what I'm writing to you!)

Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.

Then after three yeeres I came againe to Hierusalem to visite Peter, and abode with him fifteene dayes.

Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.

then, after three years I went up to Jerusalem to inquire about Peter, and remained with him fifteen days,

Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.

Then three years later I went to Jerusalem to get to know Peter, and I stayed with him for fifteen days.

Then after three years I went to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.

Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.

Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.

Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.

then, after three years I went up to Jerusalem to enquire about Peter, and remained with him fifteen days,