Deuteronomy 17:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּֽי יִמָּצֵ֤א בְ/קִרְבְּ/ךָ֙ בְּ/אַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔י/ךָ אֲשֶׁר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ נֹתֵ֣ן לָ֑/ךְ אִ֣ישׁ אוֹ אִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֧ה אֶת הָ/רַ֛ע בְּ/עֵינֵ֥י יְהוָֽה אֱלֹהֶ֖י/ךָ לַ/עֲבֹ֥ר בְּרִיתֽ/וֹ
English Translation
If there is found among you in one of your gates which the LORD your God is giving you a man or a woman who does evil in the sight of the LORD your God to transgress His covenant.

If there be found in the midst of thee, within any of thy gates which Jehovah thy God (Elohim) giveth thee, man or woman, that doeth that which is evil in the sight of Jehovah thy God (Elohim), in transgressing his covenant,

If there be found in the midst of thee, within any of thy gates which Jehovah thy God (Elohim) giveth thee, man or woman, that doeth that which is evil in the sight of Jehovah thy God (Elohim), in transgressing his covenant,

If there is any man or woman among you, in any of the towns which the Lord your God (Elohim) gives you, who does evil in the eyes of the Lord your God (Elohim), sinning against his agreement,

If there be found in thy midst in any of thy gates which Jehovah thy God (Elohim) giveth thee, man or woman, that doeth what is evil in the sight of Jehovah thy God (Elohim), in transgressing his covenant,

When there shall be found among you within any of thy gates, which the Lord thy God (Elohim) shall give thee, man or woman that do evil in the sight of the Lord thy God (Elohim), and transgress his covenant,

If there be found in the midst of thee, within any of thy gates which the LORD thy God (Elohim) giveth thee, man or woman, that doeth that which is evil in the sight of the LORD thy God (Elohim), in transgressing his covenant,

There may be a report that one of you, whether a man or a woman, living in a town that the Lord your God (Elohim) gave you, has been found to be sinning in the sight of the Lord your God (Elohim) by breaking the Lord's agreement.

If there is found among you, within any of your gates which Yahweh your God (Elohim) gives you, a man or woman who does that which is evil in Yahweh your God (Elohim)’s sight, in transgressing his covenant,

If there be founde among you in any of thy cities, which the Lord thy God (Elohim) giueth thee, man or woman that hath wrought wickednes in the sight of the Lord thy God (Elohim), in transgressing his couenant,

If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God (Elohim) giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God (Elohim), in transgressing his covenant,

When there is found in your midst, in one of your cities which your God (Elohim) YHWH is giving to you, a man or a woman who does evil in the eyes of your God (Elohim) YHWH by transgressing His covenant,

If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God (Elohim) giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God (Elohim), in transgressing his covenant,

“When you begin living in the towns the LORD your God (Elohim) is giving you, a man or woman among you might do evil in the sight of the LORD your God (Elohim) and violate the covenant.

If there shall be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God (Elohim) giveth thee, man or woman that hath wrought wickedness in the sight of of the LORD thy God (Elohim), in transgressing his covenant,

If there is found among you, within any of your gates which Yahweh your God (Elohim) gives you, a man or woman who does that which is evil in Yahweh your God (Elohim)’s sight, in transgressing his covenant,

If there is found amongst you, within any of your gates which the LORD your God (Elohim) gives you, a man or woman who does that which is evil in the LORD your God (Elohim)’s sight in transgressing his covenant,

If there is found among you, within any of your gates which Yahweh your God (Elohim) gives you, a man or woman who does that which is evil in Yahweh your God (Elohim)’s sight, in transgressing his covenant,

'When there is found in thy midst, in one of thy cities which Jehovah thy God (Elohim) is giving to thee, a man or a woman who doth the evil thing in the eyes of Jehovah thy God (Elohim) by transgressing His covenant,