Mark 11:33

Translation Comparison (16 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἀποκριθέντες ⸂τῷ Ἰησοῦ λέγουσιν⸃· Οὐκ οἴδαμεν. καὶ ὁ ⸀Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
English Translation
And responding to Jesus, they said, "We do not know." And Jesus said to them, "Neither do I tell you by what authority I do these things."

And they answered Yashua (Jesus) and say, We know not. And Yashua (Jesus) saith unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

And they answer and say unto Yashua (Jesus), We know not. And Yashua (Jesus) answereth and saith unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

And they said in answer to Yashua (Jesus), We have no idea. And Yashua (Jesus) said to them, And I will not say to you by what authority I do these things.

And they answering say to Yashua (Jesus), We do not know. And Yashua (Jesus) [answering] says to them, Neither do *I* tell you by what authority I do these things.

And they answering, say to Yashua (Jesus): We know not. And Yashua (Jesus) answering, saith to them: Neither do I tell you by what authority I do these things.

They answered Yashua (Jesus), “We don’t know.” Yashua (Jesus) said to them, “Neither do I tell you by what authority I do these things.”

Then they answered, and saide vnto Iesus, We cannot tell. And Iesus answered, and said vnto them, Neither will I tell you by what authoritie I doe these things.

And they answered and said unto Yashua (Jesus), We cannot tell. And Yashua (Jesus) answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.

and answering they say to Yashua (Jesus), “We have not known”; and Yashua (Jesus) answering says to them, “Neither do I tell you by what authority I do these things.”

And they answered and said unto Yashua (Jesus), We cannot tell. And Yashua (Jesus) answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.

So they finally replied, “We don’t know.” And Yashua (Jesus) responded, “Then I won’t tell you by what authority I do these things.”

And they answered and said to Yashua (Jesus), We cannot tell. And Yashua (Jesus) answering saith to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.

They answered Yashua (Jesus), “We don’t know.” Yashua (Jesus) said to them, “Neither do I tell you by what authority I do these things.”

They answered Yashua (Jesus), “We don’t know.” Yashua (Jesus) said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

They answered Yashua (Jesus), “We don’t know.” Yashua (Jesus) said to them, “Neither do I tell you by what authority I do these things.”

and answering they say to Yashua (Jesus), 'We have not known;' and Yashua (Jesus) answering saith to them, 'Neither do I tell you by what authority I do these things.'