Ezekiel 35:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אָמַ֣רְתָּ לּ֗/וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה הִנְ/נִ֥י אֵלֶ֖י/ךָ הַר שֵׂעִ֑יר וְ/נָטִ֤יתִי יָדִ/י֙ עָלֶ֔י/ךָ וּ/נְתַתִּ֖י/ךָ שְׁמָמָ֥ה וּ/מְשַׁמָּֽה
English Translation
And you shall say to him, "Thus says my Lord, Yahweh: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you and make you desolate and waste."

and say unto it, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O mount Seir, and I will stretch out my hand against thee, and I will make thee a desolation and an astonishment.

and say unto it, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O mount Seir, and I will stretch out my hand against thee, and I will make thee a desolation and an astonishment.

And say to it, This is what the Lord has said: See, I am against you, O Mount Seir, and my hand will be stretched out against you, and I will make you a waste and a cause for wonder.

and say unto it, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, mount Seir, and I will stretch out my hand upon thee, and I will make thee a desolation and an astonishment.

Thus saith the Lord God (Elohim): Behold I come against thee, mount Seir, and I will stretch forth my hand upon thee, and I will make thee desolate and waste.

and say unto it, Thus saith the Lord GOD: Behold, I am against thee, O mount Seir, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee a desolation and an astonishment.

Announce that this is what the Lord God (Elohim) says: Watch out, because I'm condemning you, Mount Seir. I'm going to attack you and turn you into a wasteland.

and tell it, ‘Thus says the Lord Yahweh: “Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you. I will make you a desolation and an astonishment.

And say vnto it, Thus sayth the Lord God (Elohim), Behold, O mount Seir, I come against thee, and I wil stretch out mine hand against thee, and I will make thee desolate and waste.

And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.

and you have said to it, Thus said Lord YHWH: Behold, I am against you, O Mount Seir, || And have stretched out My hand against you, || And made you a desolation and an astonishment.

And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.

Give them this message from the Sovereign LORD: “I am your enemy, O Mount Seir,<br>and I will raise my fist against you<br>to destroy you completely.<br>

And say to it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out my hand against thee, and I will make thee most desolate.

and tell it, ‘Thus says the Lord Yahweh: “Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you. I will make you a desolation and an astonishment.

and tell it, ‘The Lord GOD says: “Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you. I will make you a desolation and an astonishment.

and tell it, ‘Thus says the Lord Yahweh: “Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you. I will make you a desolation and an astonishment.

and thou hast said to it: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I [am] against thee, O mount Seir, And have stretched out My hand against thee, And made thee a desolation and an astonishment.