Psalms 80:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לָ֭/מָּה פָּרַ֣צְתָּ גְדֵרֶ֑י/הָ וְ֝/אָר֗וּ/הָ כָּל עֹ֥בְרֵי דָֽרֶךְ
English Translation
Why have you broken down its fences, and all who pass by pluck its fruit?

The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.

The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.

It is uprooted by the pigs from the woods, the beasts of the field get their food from it.

The boar out of the forest doth waste it, and the beast of the field doth feed off it.

Why hast thou broken down the hedge thereof, so that all they who pass by the way do pluck it?

The boar out of the wood doth ravage it, and the wild beasts of the field feed on it.

Wild pigs from the forest eat it, wild animals feed on it.

The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.

The wilde bore out of the wood hath destroyed it, and the wilde beastes of the fielde haue eaten it vp.

The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.

A boar out of the forest tears it, || And a wild beast of the fields grazes it.

The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.

The wild boar from the forest devours it,<br>and the wild animals feed on it.<br>

The boar from the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.

The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.

The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.

The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.

A boar out of the forest doth waste it, And a wild beast of the fields consumeth it.