Job 37:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אַחֲרָ֤י/ו יִשְׁאַג ק֗וֹל יַ֭רְעֵם בְּ/ק֣וֹל גְּאוֹנ֑/וֹ וְ/לֹ֥א יְ֝עַקְּבֵ֗/ם כִּֽי יִשָּׁמַ֥ע קוֹלֽ/וֹ
English Translation
After me, a voice will roar; it will thunder in the voice of his majesty, and they will not be delayed, for his voice will be heard.

After it a voice roareth; He thundereth with the voice of his majesty; And he restraineth not [the lightnings] when his voice is heard.

After it a voice roareth; He thundereth with the voice of his majesty; And he restraineth not the lightnings when his voice is heard.

After it a voice is sounding, thundering out the word of his power; he does not keep back his thunder-flames; from his mouth his voice is sounding.

After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency, and holdeth not back the flashes when his voice is heard.

After it a noise shall roar, he shall thunder with the voice of his majesty, and shall not be found out, when his voice shall be heard.

After it a voice roareth; he thundereth with the voice of his majesty: and he stayeth them not when his voice is heard.

God (Elohim)'s thunderous voice is wonderful! We can't comprehend the great things he does!

After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn’t hold back anything when his voice is heard.

After it a noyse soundeth: hee thundereth with the voyce of his maiestie, and hee will not stay them when his voyce is heard.

After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.

A voice roars after it—He thunders with the voice of His excellence, || And He does not hold them back, || When His voice is heard.

After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.

Then comes the roaring of the thunder —<br>the tremendous voice of his majesty.<br>He does not restrain it when he speaks.<br>

After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellence; and he will not stay them when his voice is heard.

After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn’t hold back anything when his voice is heard.

After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn’t hold back anything when his voice is heard.

After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn’t hold back anything when his voice is heard.

After it roar doth a voice -- He thundereth with the voice of His excellency, And He doth not hold them back, When His voice is heard.